본문으로 건너뛰기
Paper Buddy

저널 정책 · AI 사용 고지

논문 AI 사용 고지, 어디에 어떻게? 저널별 규정 비교와 영문 예시

ChatGPT·DeepL·Claude로 한국어 초안을 영어로 옮기거나 원고를 다듬었다면 투고할 때 무엇을 밝혀야 할까요? AI의 허용 범위와 고지 의무는 저널·용도마다 다릅니다. 국제 저널 정책과 국내 JKMS·KAMJE 기준을 비교하고, 실제 사용 내역에 맞춰 고쳐 쓸 영문 고지문을 제시합니다.

작성: Paper Buddy 운영팀 · 자료 확인:

Paper Buddy 운영팀이 아래 정책을 2026년 10월 20일 확인해 작성한 해설입니다. 법률 자문이나 저널·기관의 공식 해석이 아닙니다. 정책은 바뀔 수 있으므로 투고 직전에 최신 내용을 확인하세요.

먼저 확인하세요AI는 저자가 될 수 없고 내용과 인용의 책임은 저자에게 있습니다. ICMJE는 원고와 커버레터에 고지를 권고하지만, JACC는 원고 작성 보조에만 쓴 AI의 고지를 요구하지 않습니다. 연구에 쓴 AI는 별도로 보고해야 합니다. 고지 여부에 앞서 사용 자체가 허용되는지도 확인하세요. JAMA는 리뷰어·편집자 코멘트에 대한 저자 답변의 AI 작성을 허용하지 않습니다.

정책들이 공통으로 요구하는 원칙

  • AI는 저자가 아닙니다. ICMJE는 챗봇이 정확성·진실성·독창성을 책임질 수 없으므로 저자로 적으면 안 된다고 합니다. JAMA·Elsevier·BMJ도 같은 원칙입니다. ICMJE 권고
  • 책임은 저자에게 있습니다. AI의 도움을 받은 제출 자료도 사람이 책임집니다. 권위 있어 보이는 답변도 틀리거나 불완전하거나 편향될 수 있으므로 검토하고 수정하세요.
  • 허용 범위와 고지 요건을 각각 확인합니다. 번역·초안 작성·분석·리뷰어 답변은 같은 작업이 아닙니다. 사용 자체가 금지된 작업은 고지문을 덧붙여도 허용되지 않습니다. 고지 대상은 아래 저널별 기준을 확인하세요.
  • AI는 출처가 아닙니다. ICMJE는 AI가 생성한 자료를 1차 출처로 인정하지 않습니다. 원문헌을 인용하고 모든 참고문헌을 직접 확인하세요.
  • 표절과 이미지도 저자의 책임입니다. AI로 만든 텍스트·이미지를 포함해 논문에 표절이 없음을 저자가 확인할 수 있어야 합니다.

고지문은 어디에 넣고 무엇을 적을까요?

하나의 양식을 모든 저널에 그대로 쓰지 마세요. 먼저 투고처의 저자 안내를 읽으세요.

2026년 10월 20일 확인한 정책 · 작은 화면에서는 좌우로 움직이세요
정책글쓰기 보조연구에 사용한 AI필요한 정보
ICMJE감사의 글. 커버레터에도 사용 방식을 설명자료 수집·분석·그림 생성은 방법사용 방식. 해당하는 경우 도구·버전·프롬프트 등 재현 가능한 세부사항
JAMA Network감사의 글방법에 사용 날짜·프롬프트·프롬프트 수정 방식 포함도구명·버전·확장 번호·제조사·사용 날짜·용도·적용한 부분·저자의 책임 확인
JACC 본지원고 작성 보조에만 썼다면 고지 요구 없음연구 수행에 쓴 AI는 방법에 보고작성 보조 예외가 연구 과정의 AI 사용까지 포함하지 않음
Elsevier원고 끝, 참고문헌 바로 앞의 별도 선언 항목방법에 재현 가능한 방식으로 설명사용한 도구·서비스와 사용 이유
BMJ기여자 역할(Contributorship) 항목방법에 더 자세히 설명어떤 AI 기술을 왜, 어떤 작업에 썼는지
JKMS원고와 커버레터 모두에 사용 방법 고지같은 조항으로 사용 방법을 설명. 별도 연구용 위치는 해당 조항에 명시되지 않음AI 생성 내용의 과학적 진실성에 대한 저자 책임
KAMJE 가이드라인문장 생성·변형 등은 감사의 글과 편집인에게 보내는 편지초록·방법·편집인에게 보내는 편지도구명·버전·제조사·질의 내용 등 사용 세부사항

ICMJE·KAMJE는 편집인 단체의 권고·가이드라인이고 Elsevier는 출판사 정책입니다. 개별 저널의 투고규정과 구분해 읽으세요. 특히 KAMJE의 초록 기재 안내를 모든 의학 저널의 의무로 확대하면 안 됩니다.

모든 저널이 고지를 요구하나요? JACC의 예외

아니요. JACC는 원고 작성 보조에만 AI를 쓴 경우 고지를 요구하지 않는다고 설명합니다. 연구 수행에 사용한 AI는 방법에 보고해야 합니다. 2026년 10월 6일 편집장 글

이 글은 새로운 정책 발표가 아니라 기존 방침의 설명입니다. 작성 도구를 사용해도 저자가 모든 문장에 책임져야 한다는 원칙을 강조합니다. 사람 메디컬 라이터의 기여와 자금원에 대한 감사의 글 고지는 별도로 유지됩니다. 이 예외를 다른 JACC 계열 저널이나 심장학 저널 전체로 확대하지 마세요.

JACC에 투고하더라도 연구에 쓴 AI는 보고하고, 투고 시스템이나 편집인이 사용 여부를 묻는다면 사실대로 답하세요. 같은 원고를 다른 저널에 재투고할 때는 새 투고처가 요구하는 위치·내용으로 고지문을 다시 확인합니다.

JAMA: 고지만으로 허용되지 않는 작업

JAMA Network는 용도별로 허용·금지·비권장을 구분합니다. 아래 내용은 2026년 8월 지침에 따른 것으로 다른 저널에 그대로 적용하지 마세요. JAMA 공식 표와 설명

  • 리뷰어·편집자 코멘트에 대한 저자 답변: AI 사용을 허용하지 않습니다. 리뷰어 답변 가이드의 작업을 시작하기 전에 확인하세요.
  • Opinion·편집자에게 보내는 편지·온라인 댓글의 초안: AI 작성을 허용하지 않습니다.
  • 참고문헌: AI·LLM·챗봇에 생성·서식화를 맡기는 것을 비권장하며 본문에서는 쓰지 않도록 안내합니다. 표준 참고문헌 관리자는 사용할 수 있습니다.
  • 임상 이미지·삽화·영상·음성: AI 생성·조작은 충분히 공개한 정식 연구 설계·방법의 일부인 경우를 제외하면 허용하지 않습니다. 연구 데이터 시각화에는 별도 조건이 적용됩니다.

저장된 문헌의 제목·저자·DOI를 정해진 스타일로 출력하는 일반 참고문헌 관리와, 생성형 AI가 문헌을 추측하거나 서지정보를 다시 쓰는 작업은 구분하세요. Paper Buddy의 인용·참고문헌 서식 기능도 AI 문헌 제안과 별도로 살펴봐야 합니다. AI가 제시한 참고문헌 확인법과 인용·서식 관리 안내를 함께 읽어 보세요.

문법 교정과 한국어 초안 번역은 어떻게 다를까요?

영어가 모국어가 아닌 저자에게 특히 중요한 부분이며, 정책 차이도 큽니다.

  • JAMA: 기본 문법·철자 점검 도구에는 지침을 적용하지 않습니다. 내용 작성·수정·서식 지정에 AI를 썼다면 밝혀야 합니다.
  • Elsevier: 기본 문법·철자·구두점 점검은 선언이 필요 없지만 문장 구조나 글의 구성을 실질적으로 바꿨다면 고지해야 합니다.
  • ICMJE: AI 철자·문법 교정을 일반적으로 허용할 수 있다고 하면서도 AI를 썼는지, 어떻게 썼는지 밝히도록 합니다. 허용된다는 말이 고지 면제를 뜻하지는 않습니다.
  • BMJ: 저자 안내 페이지에는 문법 도구 예외가 명시되어 있지 않습니다.
  • JKMS: 원고 준비에 쓴 AI를 고지하도록 하며 문법 도구 면제는 명시하지 않습니다. JKMS XI절

한국어 초안을 영어로 번역하거나 문단을 재구성한 작업을 단순 맞춤법 점검으로 기록하지 마세요. JAMA는 번역을 허용하되 감사의 글에 설명하도록 합니다. Opinion·서신 안내는 사람이 쓴 초안에 문법·철자 점검이나 번역을 적용하도록 합니다. 해당 원고의 초안을 AI에 작성시키는 것은 허용되지 않습니다.

실제 작업 범위를 기록하고 투고처의 고지 요건을 따르세요. JACC의 작성 보조 예외도 있으므로 모든 번역·재작성에 동일한 고지 의무가 있다고 단정할 수는 없습니다. 공개 번역 서비스에 미발표 원고를 넣기 전에는 기관 규정과 데이터 처리 조건도 확인하세요.

실제 사용에 맞춰 고쳐 쓸 영문 고지문

다음은 Paper Buddy가 작성한 영어 투고용 예시이며 저널이 정한 필수 문구가 아닙니다. 대괄호를 실제 사용 내역으로 바꾸고 해당하지 않는 내용은 지우세요.

한국어 초안을 영어로 번역·다듬은 경우: 감사의 글

The authors wrote the initial draft in Korean. On [dates], they used [tool name, version and extension if applicable] ([manufacturer]) to translate [sections] into English and revise the wording. The authors checked the translation against the original meaning, reviewed all changes and accept responsibility for the accuracy and integrity of the manuscript.

실제로 사람이 한국어 초안을 먼저 쓴 경우에만 이 예문을 쓰세요. 일부 섹션만 번역했다면 범위를 한정하고, 새 내용을 생성한 작업이 있었다면 번역으로만 설명하지 마세요.

언어 교정: 감사의 글

During the preparation of this manuscript, the authors used [tool name, version] ([manufacturer]) between [dates] to improve the language and readability of [sections]. The authors reviewed and edited all suggestions and take full responsibility for the content of the publication.

작성·수정 보조: 감사의 글

The authors used [tool name, version] ([manufacturer]) on [dates] to suggest revisions to [sections] and to check the manuscript against [reporting guideline] items. All suggestions were verified against the study data and cited sources, and the authors take responsibility for the accuracy and integrity of the content.

JAMA에 제출한다면 도구명, 버전·확장 번호, 제조사, 사용 날짜, 사용 방식·적용 부분, 저자의 책임 확인을 빠짐없이 기록하세요. 예문에는 필요한 버전 정보를 추가하고, 프롬프트가 요구되면 별도로 준비합니다.

Elsevier 등 별도 선언 항목을 요구하는 경우

참고문헌 바로 앞의 선언 항목에 넣을 수 있는 자체 예시입니다. 제목과 추가 정보는 투고처가 지정한 형식을 확인하세요. Elsevier의 공식 권장 문구를 그대로 옮긴 것은 아닙니다. 출판사 정책

The authors used [tool name, version] to [task] in [sections] on [dates]. They checked the suggestions against [the original draft / study records / cited sources], edited the manuscript themselves and accept responsibility for its content.

연구에 사용한 AI: 방법

[Tool name, version] ([manufacturer]) was used on [dates] to [task, such as screening abstracts or extracting variables]. The prompts, including their sequence and revisions, are provided in [supplement]. Outputs were checked by [who] using [method].

커버레터

We used [tool name] for [purpose] during manuscript preparation, as described in the [Acknowledgment / Methods] section. No AI tool is listed as an author, and the authors take responsibility for the content.

‘AI를 사용하지 않았다’는 문구도 실제 사용 내역과 일치해야 합니다. 번역·문헌 검색 등에 AI를 사용했는지 공동 저자에게 확인하세요. 일반 참고문헌 관리 프로그램을 썼다는 이유만으로 생성형 AI를 썼다고 적을 필요는 없습니다.

원고를 쓰면서 남겨 둘 기록

투고 직전에 기억을 되짚기보다 처음부터 기록하면 정확하게 고지하기 쉽습니다.

  1. 도구·버전·제조사

    각 AI 도구의 이름, 화면에 표시된 버전·모델, 제공 회사를 기록하세요.

  2. 사용 날짜와 작업

    번역·영문 교정·구조 수정·문헌 검색·체크리스트 검토·분석·그림 등 언제 무엇에 썼는지 남기세요.

  3. 영향을 받은 원고 부분

    JAMA가 요구하는 적용 범위를 설명할 수 있도록 어느 부분에 썼는지 기록하세요.

  4. 결과를 확인한 방법

    AI 결과를 실제 자료·원문 출처와 어떻게 대조했는지 간단히 적으세요. 모든 정책이 저자에게 요구하는 책임입니다.

  5. 공동 저자와 최종 투고처

    공동 저자의 사용 내역을 모으고, 금지된 작업·고지 위치·제출 질문·보충자료를 확인하세요. 재투고한다면 새 저널의 규정으로 다시 대조합니다. 커버레터와 제출 준비에도 반영하세요.

Paper Buddy를 사용했다면

도구명은 Paper Buddy로 쓰고, Paper Chat의 문장·수정 제안, 문헌 검색, Health Check의 보고 항목 검토 등 실제 사용 작업을 설명하세요. AI 기능은 외부 AI 제공자에게 요청을 전송하므로 처리 방식은 개인정보처리방침을 확인하세요. 저널이 기반 모델·버전까지 요구한다면 추측해서 적지 말고 투고 전에 문의하세요.

Health Check는 원고에 적힌 내용을 점검하는 기능으로 원자료의 통계 재분석이나 게재 가능성 판정을 대신하지 않습니다. 제품의 기능이 투고처의 AI 사용 허용을 뜻하지는 않으므로 JAMA의 리뷰어 답변 제한도 함께 확인하세요.

검사기 점수가 걱정된다면 아래 FAQ와 Liang 등의 2023년 연구를 참고하세요. 검사기 결과는 작성 경위의 확정 판정이 아니며 고지·기록·내용 검증을 대신하지 않습니다.

어떤 AI 도구든 환자 정보를 입력하기 전에 소속기관 규정·동의·비식별화를 확인하세요. CARE 증례보고 가이드에서도 동의와 비식별화 점검을 다룹니다.

자주 묻는 질문

의학 논문에 ChatGPT를 써도 되나요?

투고처와 작업에 따라 다릅니다. AI를 저자로 올릴 수 없고 결과물은 저자가 검증해야 합니다. 문법 교정·번역·원고 작성·분석·리뷰어 답변을 같은 용도로 묶지 말고, 각 작업의 허용 여부와 고지 요건을 먼저 확인하세요.

모든 저널이 AI 사용 고지를 요구하나요?

아니요. JACC는 원고 작성 보조에만 AI를 쓴 경우 고지를 요구하지 않습니다. 연구 과정의 AI 사용은 방법에 보고해야 합니다. JAMA·JKMS 등 다른 투고처에는 별도 고지 요건이 있으므로 같은 원고를 재투고할 때도 다시 확인하세요.

AI로 문법만 고쳐도 밝혀야 하나요?

정책에 따라 다릅니다. JAMA와 Elsevier는 기본 문법·철자 점검을 면제합니다. ICMJE는 허용 여부와 별개로 사용 고지를 권고하고, BMJ·JKMS에는 문법 도구 면제가 명시되어 있지 않습니다. 번역·실질적인 재작성은 별도로 확인하세요. JACC의 글쓰기 보조 예외를 모든 저널에 적용하면 안 됩니다.

한국어로 쓰고 AI로 번역했다면 어떻게 밝히나요?

실제로 한국어 초안을 먼저 썼다면 그 사실과 번역 도구·버전·날짜·적용 섹션·저자 검토를 설명할 수 있습니다. JAMA는 번역을 허용하되 감사의 글에 밝히도록 합니다. 아래 예문을 투고처의 요구 위치와 실제 사용 내역에 맞춰 바꾸세요.

리뷰어 답변서를 AI로 써도 되나요?

먼저 투고처의 허용 범위를 확인하세요. JAMA Network의 2026년 8월 지침은 리뷰어·편집자 코멘트에 대한 저자 답변에 AI 사용을 허용하지 않습니다. 사용 사실을 밝히더라도 금지된 작업이 허용되는 것은 아닙니다.

ChatGPT 같은 AI 도구를 저자로 적을 수 있나요?

아니요. ICMJE·JAMA·Elsevier·BMJ 모두 AI가 정확성·진실성·독창성을 책임질 수 없으므로 저자가 될 수 없다고 밝힙니다.

AI 사용 고지문은 어디에 넣나요?

ICMJE는 커버레터와 원고 모두에 사용 방식을 설명하도록 합니다. 글쓰기 보조는 감사의 글, 자료 수집·분석·그림 생성은 방법에 적습니다. Elsevier는 참고문헌 바로 앞의 별도 선언 항목, BMJ는 기여자 역할 항목을 요구합니다. 투고 저널이 정한 위치를 따르세요.

ChatGPT를 출처로 인용해도 되나요?

ICMJE는 AI가 생성한 자료를 1차 출처로 인용하는 것을 허용하지 않습니다. 원자료를 인용하고 각 문헌이 실제로 존재하며 해당 문장을 뒷받침하는지 확인하세요.

AI로 만든 이미지나 그림을 쓸 수 있나요?

ICMJE는 AI가 만든 이미지를 포함해 표절이 없음을 저자가 책임지고, 그림 생성에 사용한 AI를 방법에 설명하도록 합니다. JAMA의 2026년 지침은 충분히 공개한 연구 설계·방법의 일부인 경우를 제외하고 AI로 만들거나 조작한 임상 이미지·삽화를 허용하지 않습니다. 먼저 투고처에 확인하세요.

AI 검사기에 걸리면 AI 작성으로 확정되나요?

아니요. 검사기 결과만으로 작성 경위가 확정되지는 않습니다. Liang 등의 2023년 연구는 당시 검사기에서 비원어민 영어 글의 오분류를 확인했으며, 이를 현재 모든 검사기의 성능으로 일반화할 수는 없습니다. 점수를 낮추려 하기보다 실제 사용 기록·초안·검증 내역을 남기고 투고처 규정에 맞게 설명하세요.

AI 사용을 밝히지 않으면 어떻게 되나요?

ICMJE는 시정 조치나 상황에 따른 연구 부정행위 판단 가능성을 언급합니다. JAMA·BMJ는 거절 또는 출판 후 시정·변경을 안내하며, JKMS는 불충분한 고지에 대해 심사 거절 또는 철회를 명시합니다. 모든 경우에 같은 처분이 내려진다는 뜻은 아닙니다.

출처와 확인 기준

아래 공식 자료를 2026년 10월 20일 확인했습니다. 정책을 설명한 글이며 저널의 공식 해석을 대신하지 않습니다. 투고처의 최신 규정과 대조하세요.

  1. ICMJE — Recommendations, updated January 2026 (PDF), Sections II.A.3, IV.A.3 and V
  2. ICMJE — AI use by authors
  3. Flanagin A, Perlis RH, Bibbins-Domingo K. Updated Guidance for Author Use of AI in Medical Publication. JAMA. 2026;336(11):926–928
  4. Reporting Use of AI in Research and Scholarly Publication — JAMA Network Guidance. JAMA. 2024;331(13):1096–1098
  5. JAMA — Instructions for Authors: Use of AI in Publication and Research
  6. Krumholz HM. AI in Medical Writing: Why JACC Does Not Require Disclosure. JACC. October 6, 2026
  7. Elsevier — Generative AI policies for journals
  8. BMJ Author Hub — AI use
  9. JKMS — Instructions for Authors, XI. AI-assisted technology (August 11, 2026 revision)
  10. KAMJE — 의학논문 출판윤리 가이드라인: 인공지능과 출판윤리
  11. Liang et al. GPT detectors are biased against non-native English writers. Patterns. 2023