1. 영어 표현을 다듬기 전에 답변서의 구조를 잡으세요
편집자의 결정, 기한과 제출 파일 요건부터 읽습니다. 원문 코멘트 목록을 만들고 각 요청을 확인할 공동 저자를 정하세요. 아래는 작업하기 좋은 구성 예시이며, 저널의 지정 양식이 있으면 그 양식을 따릅니다.
- 인사와 주요 변경 요약: 원고를 식별하고 확인한 주요 변경을 짧게 요약합니다. 개요가 길어져 개별 코멘트에 대한 답변을 대신하지 않게 하세요.
- 편집자·리뷰어별 구분: E1, R1-1처럼 일관된 번호를 사용합니다. 코멘트 원문을 보존하고 한 문단 안의 여러 질문도 남겨, 요약 과정에서 답하기 어려운 요청이 사라지지 않게 합니다.
- 답·이유·실제 조치: 먼저 입장을 밝힌 다음 이유와 실제로 바꾼 것을 설명합니다. 기존에 있던 내용과 이번에 고친 내용을 구분하고, 수정하지 않았다면 그 결정도 설명하세요.
- 위치와 맺음말: 어느 수정본을 기준으로 하는지 밝히고 섹션·페이지·줄 번호를 적습니다. 필요하거나 요구될 때 짧은 수정 구절을 덧붙이되, 긴 문장 인용은 저널 방식을 따르세요. 마지막 인사는 간결하게 마무리합니다.
출처 안내: Noble (2017) · Taylor & Francis · JAMA Network (2026)
2. 영어 답변서 템플릿
작업 문서에 구조를 옮긴 뒤 지시문을 모두 바꾸세요. 첫 인사는 실제 수정 원고를 제출하는 상황을 전제로 하므로 아직 진행 중인 작업을 완료한 것처럼 쓰지 않습니다. 코멘트 하나마다 답변 블록을 반복하고, 그 안의 여러 요청에는 각각 답합니다.
Dear [Editor name],
Re: [Manuscript ID], "[Manuscript title]"
Thank you for the opportunity to revise our manuscript.
We submit the revised manuscript and our point-by-point response.
The main changes are [brief summary of verified changes].
[Explain how comments, responses and revised excerpts are distinguished.]
Editor — Comment E1
[Copy the complete original comment.]
Response: [Direct answer, reason and action actually taken.]
Location: [Revised file/version, section, page and lines.]
Revised text: "[Exact relevant excerpt, if requested or useful.]"
Reviewer 1 — Comment R1-1
[Copy the complete original comment. Address every question in it.]
Response: [Agree, partly agree or disagree; give a supported reason.]
Changes: [Actual revision, or explain why no change was made.]
Location: [Revised file/version, section, page and lines; if applicable.]
[Repeat for each editor and reviewer comment.]
Thank you for considering our revised manuscript.
[Corresponding author, on behalf of the authors]원문·답변·수정문은 인쇄해도 구분되도록 제목, 들여쓰기나 글꼴로 표시하고 색상에만 의존하지 마세요. 편집과 쪽 나눔이 끝난 뒤 페이지·줄 번호를 확인합니다. 모든 우려를 해결했다는 포괄적 문장은 검증 없이 넣지 않습니다.
3. 여섯 가지 코멘트에 맞춘 영문 예문
아래는 상황별로 선택하는 표현이며, 모든 리비전에서 수행해야 하는 작업 목록이 아닙니다. 실제 조치에 맞는 예문만 고르세요. 표현을 다듬을 때도 원문 코멘트·답변·실제 수정·확인 기록을 함께 보관합니다.
동의하고 원고를 수정한 경우
무엇이 문제였고 무엇을 고쳤는지 특정하세요. 감사 인사 뒤에 “수정했습니다”만 적으면 리뷰어가 변경 내용을 다시 찾아야 합니다.
We agree that the eligibility criteria needed clarification. We have specified [verified criterion] in the Methods (revised manuscript, page [X], lines [Y–Z]). The revised text reads: "[Exact revised sentence]."기준이 기록으로 확인되고 수정된 Methods에 들어 있을 때만 “have specified”를 사용합니다. 따옴표 안의 문장은 수정 제안이 아니라 실제 파일과 같아야 합니다.
요청의 일부를 반영한 경우
반영한 부분과 반영하지 않은 부분을 나누세요. “일부 동의”라는 입장으로 끝내지 말고 남은 요청에 대해 구체적인 과학적 이유나 자료상 제약을 설명합니다.
We have added [supported detail] to [section] (page [X], lines [Y–Z]). We have not included [requested extension] because [specific, documented reason]. We have explained the resulting limitation in [location].마지막 문장은 실제로 그 한계를 추가·명확화한 경우에만 사용합니다. 질문이 여러 개 남았다면 따로 답해, 부분 반영이라는 설명이 누락된 요청을 감추지 않게 합니다.
근거를 들어 동의하지 않는 경우
동의하지 않는 제안이 무엇인지 밝히고 연구 설계나 근거와 맞지 않는 이유를 설명하세요. 사람에 대한 평가보다 연구 내용에 집중합니다. 오해가 생겼다면 원고 설명은 여전히 보완할 수 있습니다.
We respectfully disagree with [specific proposal] because [reason supported by the study design or a verified source]. To make the scope clear, we have revised [sentence or section] (page [X], lines [Y–Z]).이유는 저자가 확인한 근거로 바꿉니다. 원고를 고치지 않았다면 두 번째 문장을 남기지 말고 수정하지 않았다고 밝히세요. 상충하는 요구는 필요한 경우 편집자에게 판단을 요청합니다.
추가 분석·실험을 요청받은 경우
작업을 완료했는지, 수행 가능한지, 현재 자료로는 할 수 없는지부터 구분합니다. 아래 두 예문은 다른 상황입니다. 둘을 합치거나 계획 중인 분석을 완료된 결과로 바꾸지 마세요.
작업을 완료한 경우
We performed [specified analysis] using [actual data and method]. The result was [verified estimate and uncertainty], reported in [table or section]. We have updated the Methods and Results at [locations].작업을 수행할 수 없는 경우
We cannot perform [requested analysis] because [specific limitation of the available data or design]. We have clarified [the scope of the conclusion] and explained this limitation in [section] (page [X], lines [Y–Z]).완료한 작업은 방법·분모·불확실성·표·해석을 함께 확인하며, 원래 주장에 불리한 결과도 검토합니다. 수행할 수 없다면 실제 자료·설계의 제약과 그 범위에 맞는 결론을 제시하세요. 기한이나 범위 협의가 필요하면 결과를 만들지 말고 마감 전에 편집자에게 문의합니다.
문헌 추가를 요청받은 경우
요청된 논문을 서지 기록에서 찾고 원문을 읽은 뒤 해당 문장의 근거가 되는지 판단합니다. DOI가 열린다는 사실만으로 인용의 타당성이 확인되지는 않습니다.
We reviewed [complete, verified citation] and added it to support [specific claim] in [section] (page [X], lines [Y–Z]). We also revised the sentence to reflect [the relevant population, outcome or limitation in that source].대괄호를 채우기 위해 문헌을 만들지 마세요. 근거 구절을 기록하고 추가 후 번호를 대조합니다. 관련 없는 문헌이라면 그 이유와 대신 보완한 설명을 밝히세요. 인용 추가가 그 논문의 모든 해석에 대한 동의를 뜻하지는 않습니다.
영문 교정을 요청받은 경우
실제로 손본 구절과 표현 문제를 설명하세요. 짧은 수정 전·후 예시는 원고 전체가 오류 없이 교정됐다고 주장하지 않고도 조치를 보여 줄 수 있습니다.
We have edited [specified sections] to clarify [the wording issue]. For example, "[Original wording]" now reads "[Revised wording]" (page [X], lines [Y–Z]). We checked the edited passage against [reference manuscript or source] to confirm that [the relevant meaning, conditions and values] were preserved.실제 이용하지 않은 전문 교정이나 원어민 검토를 받았다고 쓰지 마세요. 표현 수정이 과학적 의미·수치·인용 범위를 보존하는지 확인합니다. 영문 교정이라는 이유로 투고처가 금지한 AI 사용이 허용되지는 않습니다.
출처 안내: Noble (2017) · Taylor & Francis
4. 수정고 커버레터와 답변서의 역할을 나누세요
커버레터에는 원고와 리비전 차수, 주요 변경 요약, 편집자가 요청한 사항을 담을 수 있습니다. 상세한 코멘트별 답변은 답변서에 적으며, 커버레터가 이를 대신하지는 않습니다.
제출 파일을 명시하고 공동 저자와 실제 확인한 선언만 넣으세요. 기한 연장이나 상충하는 지침을 협의해야 한다면 저널이 정한 경로로 편집자에게 설명합니다.
5. 답변과 원고 사이에서 자주 생기는 누락을 점검하세요
- 세부 질문 누락: 줄인 작업 목록뿐 아니라 원문 심사 의견과 완성 답변서를 대조합니다. 편집자의 요구를 포함해 요청마다 대응하는 답이 있어야 합니다.
- 위치 없는 “수정 완료”: 수정본 파일과 해당 섹션·페이지·줄 번호를 적습니다. 코멘트 번호는 요청을 식별할 뿐 원고 수정 위치를 보여 주지는 않습니다.
- 바뀐 수정안과 오래된 답변: 수정안을 변경·기각했다면 답변도 고칩니다. 제출 전에 답변서가 인용한 문장을 최종 원고에서 찾아보세요.
- 사람을 향한 반론: 리뷰어에 대한 평가는 근거와 명확한 연구 범위 설명으로 바꿉니다. 해결하지 못한 요구 충돌이나 절차 문제는 편집자에게 별도로 전달합니다.
- 미완성 제출 묶음: 기한, 수정 표시본·정리본 요건, 익명 심사 지침과 보충자료를 확인합니다. 최종 내보내기 뒤 페이지·줄 번호를 다시 대조하세요.
출처 안내: Taylor & Francis
6. Paper Buddy에서 답변과 실제 수정을 함께 검토하세요
투고처가 AI 보조를 허용하는 경우 Paper Buddy에서 코멘트별 답변 초안과 연결된 원고 수정안을 함께 검토할 수 있습니다. 분석 수행 사실, 인용 정확성이나 저널 요건 전체의 충족을 확정하는 기능은 아닙니다. 확인한 기록에서 출발해 제안 문장을 읽고 반영할 내용을 결정하세요.
시작 전에 준비할 것
- 편집자와 리뷰어가 보낸 원문 코멘트. 일부 문장만 옮기면 요청이 빠질 수 있으므로 전체 내용을 준비하세요.
- 답변의 기준으로 삼을 원고와, 직접 확인한 분석 결과·수정 내용. 아직 하지 않은 분석은 완료한 사실과 구분하세요.
- 답변에 사용할 언어와 제출처가 요구하는 답변서·수정 원고의 형식, AI 사용 허용 범위. 허용하지 않는 작업에는 AI 초안을 사용하지 마세요.
검토 작업 순서
원문 코멘트와 기준 원고를 준비합니다
Paper Buddy의 리뷰어 답변 작업에서 코멘트와 기준 원고를 준비합니다. 나뉜 코멘트 목록을 원문과 대조해 편집자 요청이나 여러 질문 중 일부가 빠지지 않았는지 먼저 확인하세요.
코멘트별 답변 초안을 검토합니다
답변이 리뷰어의 질문에 직접 응답하는지 살핍니다. 추가 정보가 필요한 항목은 저자가 사실을 보충한 뒤 해당 답변을 다시 작성합니다. 수행하지 않은 실험이나 분석, 확인하지 않은 결과를 답변에 넣지 마세요.
답변과 연결된 원고 수정안을 비교합니다
원문과 제안된 수정안을 읽고 반영할지 결정합니다. 원문 위치를 확실히 찾지 못한 제안은 직접 확인해야 합니다. 수정안을 바꾸거나 거절했다면 기존 답변이 여전히 실제 원고와 맞는지도 다시 살피세요.
답변서와 수정 원고를 함께 대조합니다
각 답변의 수정 설명이 최종 원고와 일치하는지 확인하고 두 문서를 함께 내려받습니다. 미해결 사실이나 검토가 남은 항목이 있으면 초안 상태를 확인하세요. 제출용 페이지·줄 번호는 최종 문서의 실제 위치에 맞춰 점검합니다.
AI 보조가 허용될 때만 바꿔 사용할 요청 예시
예시 상황: 리뷰어가 연구 대상 선정 기준을 더 명확히 설명해 달라고 요청했습니다.
선정 기준을 명확히 해 달라는 코멘트에 답하고 싶습니다. 현재 Methods에 적힌 기준을 바탕으로 답변과 원고 수정안을 제안해주세요. 원고에서 확인할 수 없는 사실은 따로 질문해주세요.
7. 최종 답변서와 최종 원고를 대조하세요
코멘트마다 작은 기록표를 유지하세요. 아래는 저자가 쓰는 작업용 예시이며 공식 보고 기준이나 자동 판정표가 아닙니다. 제출 가능한 답변서라고 설명하기 전에 빈칸을 해결합니다.
- 모든 원문 코멘트에 대응하는 답변이 있는가?
- 동의 여부와 그 이유, 실제 조치가 답변에 구체적으로 드러나는가?
- 추가 분석·실험을 했다는 문장이 실제 수행한 내용과 일치하는가?
- 수정했다고 답한 내용이 최종 원고에 반영되어 있는가?
- 미완성 표시, 저자 확인 질문, 오래된 답변과 문서 위치를 정리했는가?
작은 화면에서는 표를 좌우로 움직여 확인하세요.
| 기록 | 확인할 것 | 기록할 위치 |
|---|---|---|
| 코멘트와 결정 | 원문 요청, 직접적인 답, 답하지 않은 세부 질문 | E1 / R1-1과 해당 답변 문단 |
| 조치와 근거 | 실제 수정, 완료한 분석, 수정하지 않은 기록상 이유 | 최종 문장, 분석 출력이나 확인한 원문 구절 |
| 위치와 버전 | 인용 문장·페이지·줄 번호가 제출 파일과 일치하는지 | 수정본 파일명·버전, 섹션·페이지·줄 번호 |
자주 묻는 질문
리뷰어 의견에 동의하지 않아도 되나요?
네. 실제 요청에 답하고 연구나 근거로 확인한 이유를 설명합니다. 바꾼 점 또는 수정하지 않았다는 사실을 밝히세요. 개인적인 반론보다 정중한 설명과 분명한 한계가 도움이 됩니다.
JAMA 계열 저널의 리뷰어 답변을 AI로 작성해도 되나요?
JAMA Network의 2026년 8월 지침은 리뷰어·편집자 코멘트에 대한 저자 답변의 AI 작성을 허용하지 않습니다. 저자가 직접 작성하세요. 다른 저널도 해당 작업의 허용 범위를 확인해야 하며, 고지문을 넣는 것만으로 금지된 사용이 허용되지는 않습니다.
AI 초안을 바로 제출해도 되나요?
AI 보조가 허용되더라도 저자는 모든 코멘트·사실·인용·수정 주장을 최종 원고와 대조해야 합니다. 자리표시와 미완료 작업을 정리하고 공동 저자의 확인을 받은 뒤 제출 지침을 따르세요.
교정자나 서비스에 답변서 첨삭을 맡겨도 되나요?
저널과 기관 규정 안에서 언어 조언을 받을 수 있지만 논리와 사실에 대한 결정은 저자가 유지해야 합니다. 미발표 원고를 공유하기 전에 기밀 유지와 고지 요건을 확인하세요. Paper Buddy는 초안과 수정안을 검토하는 도구이며 저자 답변 대행 서비스가 아닙니다.
출처와 확인 기준
2026년 11월 3일 자료를 확인했습니다. 구성·문장틀·여섯 상황의 예문·기록표는 Paper Buddy의 학습용 자료입니다. 수정문을 얼마나 인용할지는 출판사 안내가 다를 수 있으므로 투고처 지침을 따르세요.