本文へスキップ
Paper Buddy

報告ガイドライン・論文の書き方

英文抄録(アブストラクト)の書き方|医学論文の構造化抄録の型と語数制限

医学ジャーナルに投稿する英文抄録は、研究デザインに合った内容、投稿先の見出しと語数、最終原稿との整合性を確認しながら書きます。4種類の研究のテンプレートと英語例文、公式URL付きの語数制限表、本文との照合表をまとめました。

作成:Paper Buddy運営チーム · 資料確認:

Paper Buddy運営チームが作成した解説、テンプレート、架空の例文です。ジャーナルの公式提出様式や臨床的エビデンスではありません。英語のテンプレートと例示データは韓国語・英語・日本語版で共通です。

まず確認したいこと最初に研究デザインと投稿先を決めましょう。重複表現を削っても、対象、結果、不確実性、重要な有害事象は残し、すべての数値と結論を最終的な本文・表と照合します。

構造化抄録と非構造化抄録

構造化抄録とは、目的・方法・結果・結論などを見出しで分け、研究の要点を探しやすくした抄録です。Background、Methods、Results、Conclusionsの4区分から考えられますが、実際の見出しは投稿先によって異なります。非構造化抄録は、必要な内容を見出しで区切らず文章として伝えます。[2]

ICMJEは原著、系統的レビュー、メタアナリシスに構造化抄録を求め、本文との一致と過大解釈の回避を重視しています。報告チェックリストは記載内容を選ぶ基準であり、投稿先の形式に代わるものではありません。[1]

本文と表が固まったら、結果から書き、その結果を理解するために必要な方法を加え、目的と結論を整えてみましょう。これは本記事の実務上の提案です。分析や本文を変更したら、抄録も照合し直します。

本文がまだ整理できていない場合は、原稿全体を書く順番から確認してください →

論文抄録と学会抄録の違い →

Background / Objective
知識の不足と具体的な研究課題を示します。背景を簡潔にすると方法と結果を説明する余地が残ります。
Methods
デザイン、実施環境、適格基準、介入または曝露、比較対象、主要アウトカムと評価時点、重要な解析を記載します。解釈を左右する方法は残します。
Results
解析対象、群ごとの分母、主要結果、効果量と不確実性を示します。無作為化、追跡、解析の人数が異なる場合は区別します。
Conclusions
研究デザインと不確実性の範囲で課題に答えます。解釈を左右する限界を残し、有意でない主要結果を有利な副次結果で置き換えないでください。

内容を投稿先指定の見出しに配置してください。例えばJAMAはImportanceとObjectiveを分け、方法をさらに細分します。試験登録と資金の記載場所も各誌の指示に従います。ICMJEは研究への直接の資金提供を抄録の後に別途記載するよう案内しています。 [1][8]

ジャーナル別の語数制限と見出し

英文抄録の語数は、ジャーナルと論文種別によって異なります。以下は2026年10月27日に確認した例で、全ジャーナルを網羅する一覧ではありません。

英文抄録の語数は、ジャーナルと論文種別によって異なります。以下は2026年10月27日に確認した例で、全ジャーナルを網羅する一覧ではありません。
ジャーナル・論文種別上限見出し・注意点公式資料
NEJM原著250 語Background / Methods / Results / Conclusions

Original Articleの規定です。該当する試験登録情報を記載します。略語の使用は強く非推奨とされています。

公式資料 ↗
JAMA原著350 語Importance / Objective / Design / Setting / Participants / Intervention(s) or Exposure(s) / Main Outcome(s) and Measure(s) / Results / Conclusions and Relevance

Reports of Original Dataの規定です。Trial Registrationは臨床試験に適用されます。抄録では略語を避け、P値だけを単独で示さないでください。

公式資料 ↗
Internal Medicine原著250 語Objective / Methods / Patients or Materials / Results / Conclusion

原著と症例報告の上限は異なります。症例報告の指示は100語とし、原著用の見出しは指定していません。

公式資料 ↗
Internal Medicine症例報告100 語症例報告の指示に見出しの指定なし。

原著と症例報告の上限は異なります。症例報告の指示は100語とし、原著用の見出しは指定していません。

公式資料 ↗
Japanese Journal of Ophthalmology臨床・実験研究250 語Purpose / Study Design / Methods / Results / Conclusion

略語は抄録の初出時に定義し、本文で改めて定義します。抄録には文献を引用しません。

公式資料 ↗
Toho Journal of Medicine原著250 語Introduction / Methods / Results / Conclusions

Original research articleの規定です。略語は初出時に定義し、該当する試験登録情報を記載します。

公式資料 ↗
  • 他誌やレビュー・レターの上限を流用せず、該当する論文種別の最新の規定を確認してください。JAMA原著の350語は本誌の公式投稿規定で確認しました。
  • 見出しを含むかなど、計数の範囲は投稿画面でも確認します。この資料確認だけで各誌共通の計数規則が決まるわけではありません。
  • 表は一部の原著と症例報告の1例に範囲を絞っています。他の論文種別では上限が異なる、または抄録が不要な場合があります。

研究デザイン別の型と例文

研究デザインを選び、投稿先に合わせて見出しと長さを調整してください。角括弧には確認した事実を入れます。完成例は登録状況の記載まで架空であり、実際の研究結果として転用できません。公式チェックリストの様式ではなく、独自に作成した学習用テンプレートです。

原著:観察研究のコホート

STROBEの1a–1bに沿ってデザインを示し、均衡の取れた要約にします。以下はコホート用です。症例対照研究で抽出した症例・対照の人数だけから集団のリスクは推定できません。横断研究では有病割合と発生を区別し、実際のデザインに合う効果指標と表現を選んでください。 [3]

書き換えて使う英語テンプレート

Background: [Knowledge gap]. We examined the association between [exposure] and [outcome].
Methods: This [prospective/retrospective] cohort included [population, setting, dates]. The primary outcome was [definition and time point]. [Analysis] adjusted for [prespecified confounders].
Results: Among [N] participants, [group-specific n/N and percentages]. The [adjusted effect measure] was [estimate] (95% confidence interval, [limits]).
Conclusions: [Exposure] was associated with [outcome], with [uncertainty and design limitation].

完成例 — 架空のデータ · 119 語

Background: Whether a discharge telephone call is associated with fewer emergency visits is uncertain. We examined this association in adults discharged from medical wards.
Methods: This retrospective cohort included 240 adults discharged from two hospitals during 2025. The exposure was a nurse telephone call within 48 hours. The primary outcome was an emergency visit within 30 days. A modified Poisson model adjusted for age, comorbidity and previous emergency visits.
Results: Emergency visits occurred in 18 of 120 patients (15.0%) receiving a call and 30 of 120 (25.0%) receiving no call. The adjusted risk ratio was 0.62 (95% confidence interval, 0.37–1.04).
Conclusions: The point estimate favored telephone follow-up, but the confidence interval included no association. Residual confounding limits causal interpretation.

学習用の計数は空白区切りで、ハイフンでつながる表現は1語と数えています。実際の投稿システムで再確認してください。

観察研究のSTROBEガイドを見る →

ランダム化比較試験(RCT)

CONSORT 2025の1bとTable 2を参照します。主要結果と解析集団を示し、語数が少なくても重要な有害事象は残します。以下は優越性試験です。優越性の結果が不確かでも、同等性が示されたことにはなりません。 [4]

RCT抄録で確認する内容

  • 目的・試験デザインと検証の枠組み
  • 適格基準・実施環境・介入
  • 割付方法・盲検化
  • 主要アウトカム・解析
  • 群ごとの割付数・解析数
  • 募集状況・結果・不確実性
  • 重要な有害事象・解釈
  • 登録・資金

記載内容を短くまとめた確認項目であり、抄録の見出し一覧ではありません。詳細はリンク先の公式チェックリストで確認してください。RCTの一覧はTable 2の複数項目をまとめています。 [4]

書き換えて使う英語テンプレート

Background: [Question and objective].
Methods: In this [design/framework] randomized trial at [setting], [eligible participants] were assigned [allocation ratio and method] to [intervention] or [comparator]. [Who was blinded]. The primary outcome was [definition/time point]; [analysis population/method].
Results: [Numbers randomized and analyzed per group; recruitment status]. [Primary outcome by group, effect estimate and uncertainty]. [Important harms by group].
Conclusions: [Benefit–harm interpretation within the trial's limits].
Trial registration: [Verified registry and identifier; date if required].
Funding: [Verified direct support, in the journal's required location].

完成例 — 架空のデータ · 169 語

Background: We tested whether a discharge telephone call reduces emergency visits within 30 days.
Methods: In a two-hospital, parallel-group superiority trial, 300 adults discharged from medical wards were assigned 1:1 by computer-generated randomization to a nurse call within 48 hours or usual care. Patients and nurses were unblinded; outcome assessors were blinded. The primary outcome was any emergency visit within 30 days, analyzed by intention to treat as a risk difference.
Results: Recruitment ended at the planned sample size. Each group had 150 participants randomized and analyzed, with complete outcome ascertainment. Emergency visits occurred in 24 of 150 (16.0%) versus 39 of 150 (26.0%); the risk difference was −10.0 percentage points (95% confidence interval, −19.1 to −0.9). Serious adverse events occurred in 3 of 150 versus 4 of 150.
Conclusions: Telephone follow-up reduced 30-day emergency visits in this trial. The small number of serious adverse events limits conclusions about safety.
Trial registration: Fictional teaching study; no registry record exists.
Funding: No actual study or funding exists for this example.

学習用の計数は空白区切りで、ハイフンでつながる表現は1語と数えています。実際の投稿システムで再確認してください。

系統的レビュー・メタアナリシス

PRISMA 2020 for Abstractsを使います。情報源ごとの最終検索日、研究数・参加者数、統合方法、不確実性を記載します。メタアナリシスを行っていなければ統合推定値を作らず、実際の統合方法と結果を説明してください。 [5]

PRISMA抄録の12項目

  1. タイトル:系統的レビューと明示
  2. 目的
  3. 適格基準
  4. 情報源・最終検索日
  5. バイアス評価
  6. 統合方法
  7. 含まれる研究・参加者
  8. 主要結果・不確実性
  9. 根拠の限界
  10. 解釈
  11. 資金
  12. 登録

記載内容を短くまとめた確認項目であり、抄録の見出し一覧ではありません。詳細はリンク先の公式チェックリストで確認してください。RCTの一覧はTable 2の複数項目をまとめています。 [5]

書き換えて使う英語テンプレート

Title: [Topic]: a systematic review [and meta-analysis, if performed]
Background: We assessed [review question].
Methods: Eligible studies were [design/population/intervention/comparator/outcomes]. We searched [sources and each last search date]. Risk of bias was assessed using [tool]; results were synthesized using [method].
Results: [Number of studies/participants and characteristics]. [Studies/participants for main outcome; pooled estimate and uncertainty, if applicable, with direction].
Conclusions: [Interpretation and limitations of the evidence].
Funding: [Primary funding source].
Registration: [Verified register and identifier, or actual registration status].

完成例 — 架空のデータ · 148 語

Title: Discharge telephone follow-up and emergency visits: a systematic review and meta-analysis
Background: We assessed whether discharge telephone follow-up reduces emergency visits among adults.
Methods: We included randomized trials comparing a nurse call within 48 hours of medical-ward discharge with usual care. MEDLINE, Embase and CENTRAL were each searched through September 30, 2026. We assessed bias using RoB 2 and pooled 30-day emergency-visit risk ratios using a random-effects model.
Results: Six trials included 1800 adults. All six contributed to the primary outcome. The pooled risk ratio was 0.81 (95% confidence interval, 0.65–1.01; values below 1 favor telephone follow-up). Four trials had some concerns and two had high risk of bias.
Conclusions: The estimate favored telephone follow-up, but the interval included no effect. Risk of bias and imprecision limit the evidence.
Funding: No actual review or funding exists for this example.
Registration: Fictional teaching review; no registry record exists.

学習用の計数は空白区切りで、ハイフンでつながる表現は1語と数えています。実際の投稿システムで再確認してください。

症例報告

CAREの項目3は、症例の意義、主な臨床所見、診断・介入・転帰、教訓を扱います。形式は投稿先に従います。見出しが必要ならIntroduction / Case presentation / Conclusionsは一つの配置例ですが、全誌共通の要件ではありません。1例から治療の有効性を証明することはできません。 [6]

書き換えて使う英語テンプレート

[What makes this case informative]. A [age]-year-old [patient] presented with [main concern and findings]. [Evaluation] identified [diagnosis]. After [documented intervention], [outcome] was observed at [follow-up]. This case illustrates [bounded lesson and relevant limitation].

完成例 — 架空のデータ · 74 語

Medication reconciliation may clarify recurrent dizziness after discharge. A 72-year-old woman presented with postural dizziness one week after hospitalization. Review of her medication containers identified duplicate prescriptions for the same antihypertensive drug. After the duplicate was discontinued, dizziness resolved by the two-week follow-up, with no further falls reported. This case illustrates the value of checking actual medication use when evaluating symptoms after discharge. Symptom improvement after a medication change does not alone establish causation.

学習用の計数は空白区切りで、ハイフンでつながる表現は1語と数えています。実際の投稿システムで再確認してください。

症例報告全体はCAREガイドで書き進める →

意味を変えずに語数を減らす

まず重複と冗長な表現を削ります。研究を評価するために必要な情報を保ちながら、上限に収めることが目的です。

抄録全体を短くする:294 → 132語 →

  1. 背景を知識の不足と目的に絞り、教科書的な一般説明を減らします。
  2. デザイン、対象、重要な実施環境、比較対象、アウトカムと評価時点、主要な解析は残します。解釈を変える方法を削らず、表現を圧縮します。
  3. 主要結果を優先します。分母、効果量、不確実性、重要な有害事象を保ち、副次結果は研究課題との関連性で選びます。
  4. 結果が明確に示されていれば、結論で繰り返す数値は減らせます。中心的な主張に影響する限界や慎重な解釈は残します。
  5. 再計数してから元の段落と本文に照合します。必要な情報が収まらない場合は、黙って事実を落とさず各部分の分量を見直します。

短くできる表現の例

  • in order to → to
  • a total of 240 patients → 240 patients
  • It was found that visits decreased → Visits decreased

略語で常に語数を減らせるわけではありません。JAMAは抄録での略語を避けるよう求め、NEJMは強く非推奨としています。JJOでは定義した略語を使用でき、本文でも改めて定義します。投稿先の規定に従ってください。 [7][8][10]

短縮前 · 58 語

A total of 240 patients were included in this retrospective cohort study. Emergency visits within 30 days occurred in 18 of 120 patients (15.0%) who received a telephone call and in 30 of 120 patients (25.0%) who did not receive a telephone call. The adjusted risk ratio was 0.62 (95% confidence interval, 0.37–1.04). Residual confounding limits causal interpretation.

短縮後 · 42 語

This retrospective cohort included 240 patients. Within 30 days, emergency visits occurred in 18 of 120 (15.0%) receiving a telephone call versus 30 of 120 (25.0%) receiving no call (adjusted risk ratio, 0.62; 95% confidence interval, 0.37–1.04). Residual confounding limits causal interpretation.

両方とも240人、後ろ向き研究、30日、群ごとの分母と割合、調整リスク比と信頼区間、交絡の限界を保持しています。区間は引き続き1を含むため、短縮しても確定的な利益とは述べません。

学習用の計数は空白区切りで、ハイフンでつながる表現は1語と数えています。実際の投稿システムで再確認してください。

投稿先のAI利用開示を確認する →

抄録全体を短くする:294 → 132語

250語を上限とした練習です。研究と数値はすべて運営チームが作成した架空の例で、臨床効果の根拠ではありません。上限まで埋める必要はありませんが、実際の抄録では必要な報告内容を先に確保してください。

短縮前 · 294 語

Background: Follow-up attendance is an important part of outpatient care, and there is interest in understanding whether reminder messages are associated with attendance at planned appointments. The objective of this study was to describe attendance among adult patients who received a reminder and those who received the standard scheduling information at a single outpatient clinic.

Methods: We conducted a retrospective review of appointment records from January through June 2025. A total of 200 adult patients were included in the study, with one index appointment included for each patient. Of these patients, 100 had received a reminder message and 100 had received the standard scheduling information without a reminder message. The primary outcome that was assessed in this study was attendance within 30 days of the planned appointment date. Attendance was summarized using counts and percentages for each of the two groups. The analysis was descriptive, and no adjustment was made for differences in baseline characteristics between the two groups. Available records did not capture the reasons why patients missed their appointments.

Results: Attendance within 30 days was recorded for 82 of the 100 patients in the reminder group, representing 82% of that group. In the standard-information group, attendance within 30 days was recorded for 70 of the 100 patients, representing 70% of that group. The absolute difference in attendance between the two groups was therefore 12 percentage points. These figures describe the observed attendance in the records reviewed for this study.

Conclusions: In this single-clinic retrospective review, attendance was higher among patients recorded as having received a reminder. Because reminder receipt was not randomized and baseline differences were not adjusted for, these descriptive findings do not establish that reminders caused the difference in attendance. Further evaluation would be needed before drawing conclusions about effectiveness.

短縮例 · 132 語

Background: We described follow-up attendance among adults who received a reminder or standard scheduling information at one outpatient clinic.

Methods: We retrospectively reviewed January–June 2025 records for 200 adults, including one index appointment per patient. The reminder and standard-information groups each included 100 patients. The primary outcome was attendance within 30 days of the planned appointment. We summarized counts and percentages without adjusting for baseline differences. Reasons for missed appointments were unavailable.

Results: Attendance was recorded for 82/100 patients (82%) in the reminder group and 70/100 (70%) in the standard-information group, an absolute difference of 12 percentage points.

Conclusions: Attendance was higher in the reminder group in this single-clinic review. Nonrandom reminder receipt and unadjusted baseline differences preclude attributing this difference to reminders. Further evaluation is needed before drawing conclusions about effectiveness.

英語の小見出しを含め、空白で区切って数えています。投稿システムではハイフンなどの扱いが異なる場合があります。英語の例文は3言語版で共通です。

削った表現と残した情報を一緒に確認する
区分削除・圧縮した表現残した情報
Background受診の重要性を繰り返す一般的な背景単一外来の成人、リマインダーと通常の予約案内を比較する目的
MethodsA total of、that was assessed in this studyなどの長い表現後ろ向き検討、2025年1–6月、200人・各群100人、1人1予約、予定日から30日以内の受診
Results同じ分母と割合を長く説明する文、結果を再紹介する文82/100(82%)と70/100(70%)、絶対差12パーセントポイント
Conclusions重複する表現単一施設、非無作為・未調整、因果関係は判断できず追加評価が必要という点

落としやすい点の確認

  • 未受診の理由が不明という限界をMethodsに残しましたか?
  • 12パーセントポイントを「12%増加」に変えていませんか?
  • 提示されていない信頼区間・P値・調整解析を作っていませんか?
  • 実際の研究に必要な不確実性・有害事象・登録情報などを別途確認しましたか?
以下の抄録を、私が指定する投稿先・論文種別の語数制限に合わせて短くしてください。研究デザイン、対象、分析単位、結果の定義・時点、主な数値、限界を維持してください。元にない事実や数値を追加せず、削除・圧縮した箇所と著者がさらに確認すべき項目を分けて示してください。

抄録を本文・表と照合してから、原稿全体の点検に進みましょう。Health Checkは抄録を自動短縮したり、投稿規定への準拠を認証したりする機能ではありません。

抄録を含む原稿を点検する →

抄録を本文・表と照合する

同じ対象、解析、評価時点について、最終抄録とMethods・Results・表を照合します。分母の違いが妥当な場合もあるので、まず何を数えた数値かを確認しましょう。 [1]

表をご自身の文書にコピーし、正確なページ・行・表の位置と、確認済み・要修正・要確認を記入します。対応するn/Nと割合は記載された精度で再計算してください。調整済みと未調整の推定値、解析数と登録数を無理に一致させず、解析資料で違いの理由を確認します。
項目照合する内容抄録の位置・値本文・表の位置・値確認結果・対応
デザイン・対象デザイン名・適格基準・実施環境・募集期間__________________
標本・分母割付・追跡・解析人数、患者・眼・病変・受診の単位__________________
主要アウトカム定義・測定時点・解析集団__________________
数値n/N・割合・効果指標・調整・信頼区間・単位__________________
有害事象・限界重要な有害事象・欠測・解釈の限界__________________
結論・記録主張の強さ・登録番号・直接の資金提供__________________

投稿前の原稿チェックへ進む →

Paper Buddyで進める手順

Paper Buddyには執筆用のAbstractセクションがあります。抄録の文章を渡し、Paper Chatに簡潔な表現を依頼する使い方ができます。修正案を確認し、語数と研究の事実をご自身で照合してください。

  1. 完成した本文から抄録を書き、研究デザイン別のテンプレートで内容を確認します。
  2. Paper Chatに抄録と保持する情報を渡して短縮案を依頼し、返された文章を確認してから使います。
  3. 投稿準備で利用可能なジャーナル規定が得られた場合は、抄録の語数を確認し、分量・構造の修正案を依頼できます。未確認の要件は著者が確認します。
  4. Health Checkで、提供した原稿の数値や解釈の不整合を探す助けを得て、該当する本文と表を直接確認します。
以下の英文抄録を指定した語数に近づけて短縮してください。デザイン、対象、比較対象、アウトカムと評価時点、すべての数値と不確実性、重要な有害事象と限界を保持してください。結論を強めたり事実を加えたりしないでください。必要な情報を残すと上限に収まらない場合は、残る超過部分を説明し、確認用の修正案を示してください。

これらの機能は著者の確認を支援します。最新の投稿規定や報告項目をすべて満たしたと判定したり、生データを再解析したり、採否を決めたりはしません。本記事は抄録専用の自動生成や語数上限の確実な達成をうたうものではありません。AI機能にはプランごとの利用上限があります。

抄録が固まったらカバーレターを準備する →

論文抄録と学会抄録の違い

本記事は医学ジャーナルに投稿する論文の抄録を扱います。学会の演題抄録では見出し、語数ではなく文字数の上限、匿名審査、既発表資料の扱いが異なることがあります。各学会の募集要項を確認し、上記のジャーナルの制限をそのまま演題登録に当てはめないでください。

よくある質問

医学論文の英文抄録はすべて250語ですか?

いいえ。確認した例ではNEJMのOriginal Articleは250語以内、JAMAの原著は350語以内、Internal Medicineの症例報告は100語以内です。ジャーナルと論文種別が異なる規定なので、投稿時点の該当種別の指示を確認してください。

英文抄録の語数に見出しは含まれますか?

すべてのジャーナルや投稿システムが同じ方法で数えるとは限りません。投稿規定と実際の入力欄の語数表示を確認してください。本記事の例文の語数は、見出しを含めて空白で区切って数えた学習用の値で、各誌の計数規則を示すものではありません。

症例報告の抄録も構造化する必要がありますか?

CAREの項目3は構造化・非構造化の両方を認めています。実際の形式と長さは投稿先が決めます。どちらでも、症例の意義、主な所見、診断・介入・転帰、根拠の範囲内の教訓を記載してください。

出典と確認基準

2026年10月27日に公式資料を確認しました。語数制限は表に示す論文種別に適用されます。報告ガイドラインは記載内容、投稿先は提出時の見出しと分量を定めます。本記事は独自の要約・解説です。投稿前には最新の公式規定を確認してください。

  1. ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission
  2. NLM: Structured Abstracts
  3. STROBE: Official Checklists
  4. CONSORT 2025: Item 1b and Explanation and Elaboration, Table 2
  5. PRISMA 2020 for Abstracts: Official 12-item Checklist
  6. CARE 2013: Checklist, Item 3
  7. NEJM: New Manuscripts
  8. JAMA: Instructions for Authors
  9. Internal Medicine: Instructions to Authors
  10. Japanese Journal of Ophthalmology: Submission Guidelines
  11. Toho Journal of Medicine: Instructions for Authors