学会抄録とジャーナルの抄録の違い
CAREチェックリスト3番は、症例報告の抄録を構造化・非構造化のどちらでもよいとし、この症例の独自性と文献に加えるもの、患者の主な訴えと重要な臨床所見、主な診断・介入・転帰、1つ以上の教訓を含めるよう求めています。CAREの解説論文は、症例報告の抄録はジャーナルによって通常100〜250語であると説明しています。学会抄録にもこの4要素はそのまま使えますが、形式と字数は学会が決めます。[1][2]
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 項目 | 学会抄録 | ジャーナルの症例報告抄録 |
|---|---|---|
| 読み手と目的 | 演題を選ぶ査読者と学会参加者。演題を選べる程度に症例の要点を伝えます。 | 文献を探す読者と文献データベース。本文全体をバランスよく要約します。 |
| 形式を決めるもの | 学会の募集要項(見出し、図表、著者数、言語) | ジャーナルの投稿規定。CARE 3番は構造化・非構造化のどちらも認めています。 |
| 字数の単位 | 語数または文字数。タイトル・著者・所属・見出しを数えるかは学会によって異なります。 | 多くは語数。CAREの解説論文は通常100〜250語と説明しています。 |
| 書く時期 | 論文原稿より先に書くこともあるため、診療記録と直接照合します。 | CAREの解説論文は、本文の完成後に最後に書くと最終原稿をより正確に反映できると説明しています。 |
まず募集要項を確認する:規定は学会ごとに異なります
抄録を書く前に、学会の演題募集要項を開いておきましょう。同じ学会でも、回や年度によって規定が変わることがあります。2026年11月18日に確認した次の3つの例だけでも、字数の数え方や、既に発表した症例を受け付けるかどうかが異なります。[3][4][5][6][7]
- 字数 語数か文字数か、タイトル・著者・所属・見出し・空白を数えるか、表を文字数に換算するかを確認します。
- 形式 指定の見出しと必ず入れる項目、図表・参考文献を使えるかを確認します。
- 言語と著者 受け付ける言語、著者数の上限と演者の資格を確認します。
- 既発表・重複 他の学会に申し込んだ・発表した症例や、既に出版された症例を応募できるかを確認します。学会によって正反対のこともあります。
- 患者情報・倫理 匿名化の基準と、同意や倫理審査について抄録に明記する必要がある場合を確認します。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 学会・大会 | 字数 | 形式 | 既発表・その他 |
|---|---|---|---|
| 日本内科学会 関東地方会 | タイトル・演者と共同演者の氏名・所属・抄録本文を合わせて26文字×27行 | 症例報告のみ。図表は使用不可。本文に【考察】が必須で、「文献学的考察を加えて報告する」のような発表予告の形は避ける | 他学会に申し込んだ演題や既に発表された演題は遠慮するよう求めている。共同演者は演者を含め10名以内 |
| 米国内科学会(ACP)Internal Medicine Meeting 2027 全国抄録コンペティション | 本文500語まで。タイトル・著者情報・参考文献は数えない | テキストのみ。執筆ガイドはIntroduction・Case Description・Discussionを示し、略語は3つ以内を推奨 | 他の学会で発表した抄録も審査対象。既に出版された論文の全文に基づく抄録は対象外 |
| 大韓小児青少年科学会 秋季学術大会(2025年の案内) | 本文は英文2,400字・ハングル1,200字以内。混在時はハングル1字を英文2字、表1行を100字と数える | タイトルと所属は英語、研究者は韓国語と英語で入力 | 字数を超えると受け付けない。同じファイルの重複登録は不採用 |
CARE 3番の4要素に文を配分する
CAREの解説論文は、症例報告の抄録を次のように組み立てるよう説明しています。まず1〜2文で既存の知見とこの症例の関係を示し、次に症例の焦点と診療の経過を要約します。最後は、優先する1つのメッセージを強調する1〜2文の教訓です。構造化抄録であれば、通常は緒言、症例、結論の3部に分けます。以下の文の数は、200〜250語(またはそれに相当する文字数)の抄録を想定した編集上の提案です。[2]
- 字数が足りなければ、緒言から削ります。 疾患の一般的な説明と、診断に影響しなかった検査結果から削ります。経過の時期、因果の判断を制限する条件、教訓は最後まで残します。
- 略語は初出時に正式名称を書きます。 抄録だけを読む人にも理解できる必要があります。略語を使えるか、どう定義するかは学会の募集要項に従います。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 要素(CARE 3) | 書く内容 | 文の数 | よくある問題 |
|---|---|---|---|
| 緒言:この症例が加えるもの | 既知のことと、この症例が示すこと(まれな発症様式、診断上の落とし穴、管理上の問題、予想と異なる経過) | 1〜2 | 疾患の教科書的な説明から始める。検索の根拠なしに「初めての報告」と書く。 |
| 主な訴えと臨床所見 | 年齢・性別、主な症状と発症時期、診断の決め手となった所見と鑑別に必要な陰性所見 | 2〜3 | 検査値をすべて並べ、決め手となる所見が埋もれる。 |
| 診断・介入・転帰 | 診断の根拠、介入とその開始・変更の時期、転帰と評価の時期 | 2〜3 | 「改善した」とだけ書き、いつ、何を基準に改善したかを書かない。同じ時期のほかの治療を書き落とす。 |
| 結論:教訓 | 1例で言える範囲のメッセージ1つと、解釈を変える限界 | 1〜2 | 「有効性を証明した」「すべての患者で避けるべきである」のように1例から一般化する。 |
草稿を学会抄録に直す修正例
症例報告の考察ガイドと同じ学習用の架空の症例です。成人の患者がDay 0に薬剤Aを開始し、Day 10に発疹が出現しました。Day 12に薬剤Aを中止し、同じ日に外用治療を開始しました。発疹はDay 20に消退しました。再投与は行わず、併発感染を除外する検査も行っていません。抄録のために、64歳男性、体幹のそう痒を伴う発疹という架空の情報を加えました。薬剤A、患者、病院はいずれも実在しません。
英語の学会抄録
補足が必要な例
Drug A is widely prescribed, and many adverse reactions have been reported. We report the case of Mr. K.T., a 64-year-old man who presented to X University Hospital on March 3, 2026, with a rash after starting Drug A. The rash disappeared after Drug A was stopped, which proves that Drug A caused the rash. To our knowledge, this is the first reported case. Clinicians should avoid Drug A in similar patients.修正例・文のひな型
Introduction: Rash has been reported during treatment with Drug A. This case documents the timing of onset and resolution, and the factors that limited causal assessment.
Case presentation: A 64-year-old man started Drug A (day 0) and developed a pruritic rash on the trunk on day 10. Drug A was discontinued on day 12, and topical treatment was started on the same day. The rash resolved by day 20. No rechallenge was performed, and intercurrent infection was not tested for.
Conclusions: A drug-associated reaction should be considered when a rash develops during treatment with Drug A. Because topical treatment was started at the same time and infection was not excluded, this single case does not establish causation.修正前の例は72語と短いものの、発疹がいつ出現していつ消退したか、同じ日に開始した外用治療が抜けています。その代わりにイニシャル・病院名・正確な日付といった患者を特定できる手がかりがあり、再投与なしに因果を「証明した」と書き、検索の根拠のない「初めての報告」と1例を超える推奨が含まれています。修正例(117語)はCARE 3番の4要素を緒言・症例・結論に配置し、Dayを基準とした時期と因果の判断を制限する条件を残しました。短くすることより、判断に必要な情報を残すことが先です。
同じ症例の日本語抄録の例
修正例・文のひな型
【はじめに】薬剤Aの投与中に発疹が生じた報告がある。本例では発疹の出現と消退の時期、および因果関係の評価を制限した要因を記録した。
【症例】64歳、男性。薬剤Aの開始日を第0日として、第10日に体幹にそう痒を伴う発疹が出現した。第12日に薬剤Aを中止し、同日に外用治療を開始した。発疹は第20日までに消退した。再投与は行わず、併発感染の検査も行わなかった。
【考察】薬剤Aの投与中に発疹が出現した場合は、薬剤関連の反応を考慮する必要がある。外用治療を同時に開始し、感染も除外していないため、本例のみで因果関係は確定できない。日本語の抄録を受け付ける学会を想定した例です。関東地方会のように本文に【考察】を必須とする学会もあるため、最後の見出しを【考察】にしました。日付は薬剤の開始日を第0日とした日数で書いています。本文は見出しを含めて260字です。字数の数え方(見出し・タイトル・句読点を含むか、全角と半角の扱い)は学会によって異なるため、登録システムの表示で確認してください。
書き換えて使う英語のひな型
角括弧には記録で確認した事実を入れ、学会が指定する見出しに合わせて書き換えてください。見出しなしで提出する場合は、同じ順序で続けて書きます。次の表の表現は書き出しの例です。根拠を確認していない「まれな」「初めての」といった表現は使いません。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 要素 | 日本語の表現例 | 英語の表現例 |
|---|---|---|
| 緒言 | …は報告されているが、…は明らかでない。/本例は…を示す。 | … has been reported, but … remains unclear. / This case illustrates … |
| 症例 | 症例は○歳、男性。…を主訴に受診した。/…日目に…を開始した。 | A [age]-year-old man presented with … / On day [n], … was started. |
| 転帰 | …日目までに…は消退した。/…か月の経過観察で再発はない。 | … resolved by day [n]. / No recurrence was observed during [n] months of follow-up. |
| 結論 | …の場合は…を考慮する必要がある。/1例のみであり、…は確定できない。 | … should be considered when … / As a single case, this does not establish … |
Introduction: [What is already known, in one sentence.] This case [what it adds: an unusual presentation, a diagnostic pitfall, a management problem or an unexpected course].
Case presentation: A [age]-year-old [sex] presented with [main concern and time course]. [Decisive findings, including relevant negative findings.] [Diagnosis and how it was established.] [Intervention, with when it was started or changed.] [Outcome, and when it was assessed.] [Concurrent treatment or tests not performed, if they affect interpretation.]
Conclusions: [One take-away lesson, within what a single case can support.] [The limitation that changes the interpretation, if any.]患者を特定できる情報を削除する
学会抄録は抄録集や学会のウェブサイトに掲載され、他の人が読める状態になることがあるため、論文と同じように匿名化します。外科関連学会協議会の「症例報告を含む医学論文及び学会研究会発表における患者プライバシー保護に関する指針」は、論文と学会・研究会での発表の両方に適用されます。氏名、入院番号、イニシャル、「呼び名」など、患者個人を特定できる情報は記載しません。住所は記載せず、疾患の発生場所が病態等に関与する場合に限り区域まで(神奈川県、横浜市など)記載できます。日付は、個人が特定できないと判断される場合に年月まで記載できます。既に他院で診断・治療を受けている場合はその施設名と所在地を記載せず、顔写真では目を隠し、生検・剖検・画像情報に含まれる番号などは削除します。それでも個人が特定される可能性がある場合は、患者本人(または遺族か代理人、小児では保護者)から発表の同意を得るか、倫理委員会の承認を得ます。
学会の規定のほうが指針より厳しいこともあります。日本内科学会 関東地方会は、特定の月日の代わりに「○月初旬」「第○病日」のように書くよう求め、住所は都道府県までとし、年齢・性別・家族構成・地域は記載できるとしています。また、薬剤や医療機器の禁忌・適応外使用の症例では、患者からのインフォームドコンセントや施設の倫理委員会での審査など、倫理的配慮のもとに実施したことを抄録本文に明記する必要があり、記載がなければ不採用となります。[8][3]
- イニシャルや患者番号は削除します。 「64歳、男性」のように年齢と性別で書きます。学会や指針が年齢の書き方を制限していないかも確認します。
- 正確な日付は、基準日からの日数に置き換えます。 「薬剤Aの開始日を第0日として第10日に」のように基準を示します。匿名化のために経過の順序や間隔を変えてはいけません。
- そのほかの規定は募集要項と所属施設に従います。 上の2つは日本の例です。他の国の学会では、その募集要項と所属施設の規定に従ってください。出版への同意や倫理審査の確認はCAREガイドで続けて確認できます。
発表した症例を論文として投稿するとき
ICMJE勧告は、学会で発表した抄録やポスターのような予備的な報告があっても、ジャーナルはその後の完全な報告を審査でき、学会で発表したが全文が出版されていない論文も審査できると説明しています。同じ項目は、既に出版された論文や他誌に投稿・受理された論文と内容が大きく重なる場合、投稿レターでそのことを明記し、関連資料の写しを提出するよう求めています。学会抄録の申告を明確に義務づける文ではありませんが、投稿規定を確認し、カバーレターに発表歴を書いておくと編集者が判断しやすくなります。
ジャーナルの症例報告の抄録は、学会抄録とは規定が異なります。投稿先の語数と形式を確認し直し、発表後に経過観察の期間が延びていれば、論文と抄録に最新の経過を反映します。学会抄録と論文で数値が異なる場合は、その理由を診療記録と照合して確認してください。[9]
提出前の最終チェック
登録ボタンを押す前に、次の項目を確認してください。共著者がいる場合は、最終的な抄録を一緒に確認してから提出します。
- 字数 登録システムが表示する語数・文字数で確認しましたか?ワープロソフトの数値と異なることがあります。
- 4要素 この症例が加えるもの、主な訴えと所見、診断・介入・転帰、教訓がすべてありますか?
- 時期と数値 発症・介入・転帰の時期と数値が診療記録と一致していますか?
- 因果と教訓 教訓は1例で言える範囲に収まっていますか?同じ時期のほかの治療や、行っていない検査を書き落としていませんか?
- 学会独自の記載 禁忌・適応外使用の倫理的配慮の記載など、学会が求める文を入れましたか?
- 患者情報 氏名・イニシャル・患者番号・正確な日付・施設名・顔写真など、患者を特定できる手がかりを削除しましたか?
よくある質問
学会抄録もCAREチェックリストに従う必要がありますか?
CAREは出版する症例報告のための報告ガイドラインで、学会抄録の形式は学会が決めます。ただし、CARE 3番の4要素は何を書くかを決めるための確認項目として役立ちます。学会が見出しを指定している場合は、その中に4要素を配置してください。
学会で発表した症例を、後から論文として投稿してもよいですか?
ICMJE勧告は、学会の抄録やポスターで先に発表していても、ジャーナルは完全な報告を審査できると説明しています。方針はジャーナルによって異なることがあるため、投稿規定を確認し、カバーレターに発表歴を書いておきましょう。逆方向の扱いは学会によって異なります。日本内科学会 関東地方会は既に発表された演題を遠慮するよう求め、ACPの抄録コンペティションは他の学会で発表した抄録も審査しますが、出版済みの論文全文に基づく抄録は対象外です。
字数を超えたら、何から削ればよいですか?
緒言の疾患の一般的な説明と、診断に影響しなかった検査結果から削ります。経過の時期、因果の判断を制限する条件、教訓は残します。見出しも字数に含まれる場合は、学会が認める範囲で非構造化の形式のほうが短くなることがあります。
抄録に参考文献や図を入れてもよいですか?
学会によって異なるため、募集要項に従ってください。認められていない場合、先行報告は確認した範囲で「… has been reported」のように記述し、図は採択後の発表スライドで示します。
出典と確認基準
CAREチェックリストの3番(抄録)、CAREの解説論文(Rileyら、2017)、ICMJE勧告の重複出版の項目、学会規定の例を2026年11月18日に確認しました。学会の規定は学会や年度によって変わるため、提出前に最新の募集要項を確認してください。
- CARE:症例報告チェックリスト(2013)
- Riley DS, et al. CARE guidelines for case reports: explanation and elaboration document. J Clin Epidemiol. 2017;89:218–235
- 日本内科学会 関東地方会:演題募集要項
- ACP:Internal Medicine Meeting 2027 全国抄録コンペティションFAQ
- ACP:臨床症例(clinical vignette)抄録の書き方
- ACP:全国抄録コンペティションの応募資格
- 大韓小児青少年科学会:秋季学術大会の抄録登録案内(2025年、韓国語)
- 外科関連学会協議会:症例報告を含む医学論文及び学会研究会発表における患者プライバシー保護に関する指針(令和元年一部改正)
- ICMJE:重複出版(Overlapping Publications)