発表への同意、倫理審査、匿名化は別々に確認する
ICMJEは、患者にはプライバシーの権利があり同意なく侵害してはならないとし、識別情報は学術的に不可欠で、かつ患者が発表に文書で同意した場合を除いて掲載しないよう求めています。症例報告に倫理審査委員会の審査が必要かどうかは別の問題で、国の規定と所属施設が決めます。雑誌は多くの場合、同意の記載と倫理の記載の両方を求めるので、それぞれ別に準備してください。[1][2]
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 確認 | 答えるべき問い | 決める主体 | 保管するもの |
|---|---|---|---|
| 発表への同意 | 患者(または適切な代諾者)が、写真を含むこの症例の発表に文書で同意したか | 患者または代諾者。雑誌が認める書式で | 署名済みの同意書。雑誌や関連規定が定める場所に保管 |
| 倫理審査の判断 | この報告は審査、審査免除、審査不要のどれに当たるか | 国の規定に従い、所属施設の倫理審査委員会 | 承認・免除・審査不要を示す文書と確認番号 |
| 匿名化 | 学術的に不要な識別情報を本文・写真・ファイルから削除したか | 著者。雑誌と施設の基準に従って | 削除・一般化した情報と、残した情報が必要な理由の記録 |
発表への同意は治療の同意とは別
CAREチェックリストの項目13は、患者がインフォームド・コンセントを与えたかを問い、求められたら提出するよう求めています。診療や手術の同意書に署名していても、症例や写真・動画の発表に同意したことにはなりません。発表用に作られた同意書を使いましょう。
ICMJEは、識別可能な情報を発表するための同意には、発表する原稿を患者に示すことが必要であり、資料が印刷物だけでなくインターネットでも公開されうるかを伝えるべきだとしています。同意を得た場合は、掲載論文にその旨を記載します。[2][1][3]
- 何を掲載するか 本文、写真、動画などの掲載資料と、患者が最終版を見たかどうかを記載します。COPEの2016年のガイダンスは、発表によって患者が金銭的利益を得ないことも同意書に含めるよう求めています。
- どこにどう掲載されるか 印刷物とオンライン、無料公開と購読制、今後の利用の可能性を記載します。COPEのガイダンスが同意書に含めるべき項目として挙げている内容です。
- 匿名性の限界 COPEのガイダンスは、雑誌は匿名性を保証できないと明示するよう求めています。名前を消しても症例に気づく人がいる可能性を説明しましょう。
- 撤回 COPEのガイダンスによれば、患者は発表前ならいつでも同意を撤回できますが、発表後は撤回できません。
- 誰が同意を得るか COPEのガイダンスは、同意を得る権限のある人、例えば患者の診療に責任を持つ上級医やその委任を受けた人が同意を得るよう求めています。
誰の書式で、誰が保管し、本人が署名できないときは誰が署名するか
どの書式を認めるか、署名済みの同意書を誰が保管するかは雑誌によって異なります。ICMJEは関連する規則や法律に従って雑誌か著者、またはその両方が保管するとし、COPEの2016年のガイダンスは、雑誌が同意書を自ら集めず、原本は診療した施設が保管するよう勧めています。患者に二度署名してもらわずに済むよう、署名の前に投稿先の規定を確認してください。[1][3][4][5][6][7]
- 亡くなった患者 COPEのガイダンスは、死亡した人の症例にも同意の要件が適用されるとしています。同意を得る相手として、BMJは近親者、Elsevierは法定代理人、外科関連学会協議会の指針は遺族を挙げています。
- 未成年 親または保護者が署名します。BMJは、理解できる年齢の子どもにも署名を求めます。
- 同意能力のない成人 Elsevierは法定代理人の文書による同意を認めますが、BMJは通常代わりに同意できる人はいないとしています。答えは雑誌と国の法律によって異なります。
- 連絡が取れない患者 十分に匿名化した場合に限って掲載を認める雑誌もありますが、BMJ Case ReportsとElsevierは、症例報告で匿名化を同意の代わりとは認めていません。原稿を書き終えてからではなく、書く前に編集部に問い合わせましょう。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 雑誌・出版社 | 書式と保管 | 本人が同意できないとき |
|---|---|---|
| BMJ Case Reports(BMJ) | BMJの同意書書式を使うよう求め、患者は論文を読んだうえで署名します。BMJ Case Reportsは、生存している患者のすべての症例報告に例外なく署名済みの同意書を求めます。 | 死亡:近親者の許可を求めるよう求め、BMJ Case Reportsは家族と連絡が取れない場合、連絡のためにあらゆる努力をしたことを示す文書を求めます。未成年:親または保護者が同意し、理解できる年齢の子どもも署名します。同意能力のない成人:通常は代わりに同意できる人がいないため、情報を匿名化するか掲載しません。 |
| Elsevierの雑誌 | 標準書式は用意していません。明示的で十分な説明に基づく文書による同意が必要で、著者が保管し、求められたときにだけ提出します。 | 死亡:指定された法定代理人の同意。同意能力がない場合:法定代理人の文書による同意。症例報告では、写真を匿名化していても同意が必要です。 |
| Journal of Korean Medical Science(JKMS) | 症例の記述部分に発表への同意を得たかを記載します。プライバシーの問題が生じうる場合は、写真を含む最終版の発表について2回目の同意が必要で、編集者が写しを求めることがあります。 | 投稿規定には定めがありません。 |
| 日本小児科学会雑誌 | 症例報告では、原則として本人(あるいはその代諾者)から同意を得たことを記載します。個人が特定される可能性が高い情報がある場合は、該当部分の原稿を示したうえで、紙媒体と電子媒体での提供を含む書面による同意が必須です。 | 代諾者の同意を認めています。何例から倫理委員会の承認が必要かは所属施設の基準に準じます。 |
倫理審査:症例報告は「研究」か
規定は「研究」を定義しており、1人の患者の通常診療を報告することはその定義に当たらない場合が多くあります。それでも多くの施設は確認を求め、多くの雑誌はどのような判断を受けたかの記載を求めます。以下は、日本・韓国・米国でこの問題がどう扱われているか、また施設ごとに症例数の基準がどう違うかを示す例です。[10][11][12][8][9][13][14]
- 判断は文書で受け取る 施設が審査・免除・審査不要のどの判断をしたとしても、文書と確認番号を保管しましょう。日本小児科学会雑誌は、審査不要の判断となった場合、その旨をカバーレターと本文の両方に明記するよう求めています。
- 症例数を数える 基準は施設によって異なります。下の表の例でも、3人以下(ウィスコンシン大学)、5人以下(亜洲大学校病院)、9例以下(日本消化器病学会の演題登録)と違います。基準を超える場合や複数の症例を体系的に分析する場合は、研究として扱われる可能性が高くなります。
- 研究でなくても同意は必要 審査免除や「研究に該当しない」との判断は、倫理審査についてのものです。発表への同意の代わりにはならず、雑誌は引き続き同意を求めることがあります。
- 適応外使用は別に確認する 日本小児科学会雑誌は、保険外診療や適応外使用については、必要に応じて得た倫理委員会等の承認を別途記載するよう求めています。報告する治療そのものが施設の審査を経ているかを確認しましょう。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 国 | 国の規定 | 施設・学会の例 |
|---|---|---|
| 日本 | 倫理指針ガイダンス(令和6年4月1日一部改訂)は、他の医療従事者への情報共有を図るため、関係学会や医療従事者向け専門誌等で個別の症例を報告すること(いわゆる症例報告)について、研究目的でない医療の一環とみなすことができる場合には指針でいう「研究」に該当しないと判断してよいとしています。判断が困難な場合は倫理審査委員会の意見を聴くことが推奨されています。改正指針が2026年12月1日に施行され、ガイダンスも改訂される予定です。 | 日本消化器病学会の演題登録時の倫理申請書式(2026年)は、9例以下をまとめた研究性のない症例報告を、委員会の審査を要しない区分に分類しています。個人情報保護法と関連ガイダンスの遵守が条件です。 |
| 韓国 | 生命倫理法施行規則第13条は、一般に公開された情報を利用する研究または個人識別情報を収集・記録しない研究のうち、研究対象者に関する既存の資料や文書を利用する研究などを、機関委員会の審査を免除できる研究としています。 | 亜洲大学校病院は、研究目的の検査・処置・情報収集を追加せず診療記録のみを後ろ向きに検討する5人以下の個別の症例報告を免除対象としつつ、審査免除依頼書を提出してIRBの確認を受けるよう求めています。 |
| 米国 | 連邦規則(Common Rule)は研究を、一般化可能な知識を得る、またはそれに寄与するよう設計された体系的な調査と定義しています(45 CFR 46.102(l))。個人情報はHIPAAが別に扱います。 | ウィスコンシン大学マディソン校は、3人以下の症例報告は通常、研究の定義に当たらずIRBの審査は不要としつつ、IRBの文書を求める雑誌もあるため「研究に該当しない」との判断を申請できると案内しています。 |
同意を得ても識別情報は削除する
ICMJEは、不可欠でない識別情報は省き、匿名性を保てるか少しでも疑わしければ同意を得るべきであり、写真で目の部分だけを隠すのは匿名性の保護として不十分だとしています。患者を守るために細部を変更した場合は、その変更が学術的な意味を歪めないことを著者が保証する必要があります。
米国HIPAAのセーフハーバー方式は、年を除く日付のすべての要素と顔全体の写真を、削除すべき識別子としています。外科関連学会協議会の指針も同様に、個人が特定できないと判断される場合は日付を年月までの記載とするなど、論文と学会発表の基準を定めています。[1][15][16][4]
- 相対的な日付を使う 「第0日、第10日」のように書けば、暦の日付なしで臨床経過の順序を示せます。出来事の順序や間隔は変えないでください。
- 写真とファイルを確認する BMJは、顔をぼかしたり目に黒い帯を入れたりした写真を受け付けません。写真内の氏名・ID番号・日付を消し、ファイルのメタデータも確認しましょう。
- 組み合わせに注意する まれな診断に年齢・地域・時期が加わると、名前がなくても患者が特定されることがあります。匿名性が疑わしければ同意を得る、というのがICMJEの基準です。
同意と倫理の記載の書き方
「同意を得た」とだけ書くと、何への同意か、誰から得たか、どの写真までを含むかがわからず、編集者からの問い合わせを招きがちです。同意の種類、同意した人、同意の範囲、そして実際の倫理審査の判断とその出所を記載しましょう。文書で確認できることだけを書き、受けていない承認番号や免除の事実をAIツールに埋めさせてはいけません。
小さな画面では表を左右にスクロールして、すべての列を比較してください。
| 状況 | 表現例 |
|---|---|
| 本人が同意 | Written informed consent for publication of this case report and the accompanying images was obtained from the patient. |
| 未成年 | Written informed consent for publication was obtained from the patient’s parents, and the patient also signed the consent form. |
| 亡くなった患者 | The patient died before this report was prepared. Written informed consent for publication was obtained from the patient’s next of kin ([relationship]). |
| 審査免除・審査不要 | The [institution] IRB determined that this case report did not require review ([reference number]). |
| 承認 | This report was approved by the [institution] IRB (approval number [number]). |
修正前後:薬剤Aの症例の同意・倫理の記載(英文)
補足が必要な例
Informed consent was obtained. Ethical approval was not required for this case report.修正例・文のひな型
Consent for publication: Written informed consent for publication of this case report and the photograph in Figure 1 was obtained from the patient on the journal’s consent form. The patient read the final manuscript before submission.
Ethics: The [institution] Institutional Review Board confirmed that this case report did not require review ([reference number]).Paper Buddyの症例報告ガイドで使っている架空の薬剤Aの症例に基づく例です。角括弧の部分は実際の倫理審査の文書から写し、文書が発行されていなければ削除してください。見出しと位置は雑誌の指定に従います(例:Declarations、症例の記述、Methods)。
修正前後:同じ記載の和文の例
補足が必要な例
患者の同意を得た。本症例報告は倫理審査を必要としない。修正例・文のひな型
発表への同意:本症例報告および図1の写真の発表について、患者本人から投稿誌の書式で文書による同意を得た。患者は投稿前に最終原稿を確認した。
倫理審査:[施設名]の倫理審査委員会に確認し、本報告は審査不要と判断された([確認番号])。和文誌に投稿する場合の例です。施設によって「審査免除」「審査不要」「研究に該当しない」など判断の名称が異なるため、受け取った文書の表現をそのまま使ってください。
Consent for publication: Written informed consent for publication of [this case report / the images in Figure X / the video] was obtained from [the patient / the patient’s parent or legal guardian / the patient’s next of kin or legal representative, because (reason the patient could not consent)] on [the journal’s / the institution’s] consent form. [The patient (or representative) read the final manuscript before submission.]
Ethics: [The (institution) IRB or ethics committee approved this report / confirmed that it was exempt / determined that it did not require review] ([reference number, if one was issued]). [Or the wording the journal specifies.]いつ何をするか
原稿を本格的に書き始める前に同意をお願いしましょう。患者が断ったり雑誌が別の書式を求めたりしても、作業を終える前にわかります。最終確認は、患者が実際に読む最終版で行います。[3][16][17]
- 書く前 投稿先を決め、同意書の書式を入手します。所属施設の倫理審査委員会に、症例報告をどう扱うか、文書による判断が必要かを問い合わせます。
- ツールにデータを入れる前 患者データの持ち出しに関する施設の基準を確認します。発表への同意を得たからといって、診療記録を外部のAIサービスに送ってよいことにはなりません。
- 投稿前 患者(または代諾者)に最終原稿と写真を読んでもらってから署名を得ます。改訂で原稿が大きく変わった場合は、患者に再確認が必要か雑誌に問い合わせましょう。
- 投稿時 雑誌の指定どおりに同意書をアップロードするか保管していることを確認し、同意と倫理の記載を入れます。原本は雑誌と関連規定が定める場所に保管します。
- 学会発表 外科関連学会協議会の指針は学会発表も対象とし、日本精神神経学会の説明書・同意書の書式例は学会発表と論文の両方を扱っています。抄録を出すときに学会の規定を確認し、発表とその後の論文の両方を含む書式で一度に同意を得ておけば、患者に二度お願いせずに済みます。
投稿前の最終チェック
署名済みの同意書、倫理審査の文書、最終ファイルを開いた状態で以下を確認してください。
- 同意の種類 治療ではなく、発表への同意か。
- 同意の範囲 投稿するすべての写真・動画・表と、オンラインでの公開まで含んでいるか。
- 署名者 本人、親・保護者、または理由を明記した法定代理人・遺族のうち、適切な人が署名したか。
- 原稿の確認 患者は最終版を読んだか。あるいは、患者が見た内容が同意書に記載されているか。
- 倫理審査の判断 実際に受けた判断とその出所を記載し、作った番号はないか。
- 識別情報 氏名・イニシャル・ID番号・正確な日付・施設名と、写真内の識別要素を削除したか、残す理由があるか。
よくある質問
症例1例の報告でも倫理審査委員会の承認が必要ですか?
研究としての審査は不要な場合が多いものの、施設によって異なります。日本の倫理指針ガイダンスは症例報告を「研究」に該当しないと判断してよいとし、韓国の生命倫理法施行規則は個人識別情報なしに既存の記録を使う研究などを審査を免除できる研究とし、米国の一部のIRBは3人以下の症例報告を研究とみなしません。それでも文書による判断を求める施設や雑誌は多いので、書く前に所属施設の倫理審査委員会に問い合わせましょう。
治療の同意書で十分ではありませんか?
十分ではありません。治療や手術への同意は、症例や写真・動画の発表を含みません。発表用の同意書、できれば投稿先の書式を使い、患者に原稿を読んでもらいましょう。
患者が亡くなっていたり、連絡が取れなかったりする場合は?
COPEのガイダンスは死亡した人にも同意の要件が適用されるとしており、雑誌は通常、近親者や法定代理人からの同意を受け付けます。連絡が取れない患者については、十分に匿名化した場合に限って掲載を認める雑誌もありますが、BMJ Case Reportsは生存患者のすべての症例報告に、Elsevierは症例報告に同意を求めます。書く前に投稿先に問い合わせましょう。
学会発表にも同意は必要ですか?
学会の規定を確認してください。外科関連学会協議会の指針は論文とともに学会発表も対象とし、配慮をしても個人が特定される可能性がある場合は、患者自身(または遺族か代理人、小児では保護者)から同意を得るか、倫理委員会の承認を得るとしています。発表とその後の論文の両方を含む書式で一度に同意を得ておけば、改めてお願いせずに済みます。
出典と確認基準
ICMJE勧告、CAREチェックリスト、COPEのガイダンス、米国の連邦規則(Common Rule)とHIPAAの匿名化ガイダンス、韓国の生命倫理法施行規則、日本の倫理指針ガイダンス、および本文で引用した施設・学会・雑誌の規定を2026年11月19日に確認しました。規定は国によって異なり、改訂もされるため、投稿前に再確認してください。
- ICMJE:研究参加者の保護(患者のプライバシーと発表への同意)
- CARE:症例報告チェックリスト(2013)
- COPE:医学症例報告の発表同意を確保するためのジャーナルのベストプラクティス(2016)
- BMJ:患者の同意と守秘
- Elsevier:研究倫理(患者の同意)
- Journal of Korean Medical Science:投稿規定(2026年9月8日改訂)
- 日本小児科学会雑誌 投稿規定(2022年4月版)
- 韓国:生命倫理及び安全に関する法律施行規則 第13条(2025年12月3日施行、韓国語)
- 亜洲大学校病院 臨床研究倫理センター:IRB審査対象(韓国語)
- 人を対象とする生命科学・医学系研究に関する倫理指針 ガイダンス(令和6年4月1日一部改訂)
- 倫理指針の一部改正についての通知(令和8年8月27日告示、同年12月1日施行)
- 日本消化器病学会:演題登録時 Medical ethics 申請(2026年)
- 米国:45 CFR 46.102 定義(Common Rule)
- ウィスコンシン大学マディソン校 IRB:症例報告
- 米国保健福祉省(HHS):HIPAAプライバシー規則における匿名化のガイダンス
- 外科関連学会協議会:症例報告を含む医学論文及び学会研究会発表における患者プライバシー保護に関する指針(令和元年一部改正)
- 日本精神神経学会:「症例報告」についての説明書・同意書の書式例(2022年11月19日改訂)